Evanescence - Secret Door &Lost in Paradise. =)

Hola! os dejo un par de  canciones de Evanescence subtitiladas del Album: Evanescence (2011) Deluxe Edition .^^    
                                                                   Secret door:

Turn out the ligths
Feed the fire till my soul breathes free
My heart is high as the waves above me
Don’t need to understand
To lost to lose
Don’t figth my tears
Cause they feel so good

And I will remeber how to fly
Unlock the heavens un my mind
Follow my love back trougth the same secret door

Look past the end
It’s a dream, as it’s always been
All life lives on if  we’ve ever loved it  

And I will remeber how to fly
Unlock the heavens un my mind
Follow my love back trougth the same secret door.

ESPAÑOL:
Puerta Secreta:

Apaga las luces
Alimenta el fuego hasta que mi alma respire libre
Mi corazón se eleva como las olas sobre mi
No necesitas entender
Demasiado perdida para perder
No luches contra mis lágrimas
porque se sienten tan bien
 
Y yo recordaré como volar
Descubriendo los cielos en mi mente
Siguiendo a mi amor de regreso,  a través de la misma puerta secreta

Mira mas allá del final
Esto es un sueño, como siempre  ha sido
Vive toda la vida, si incluso, nosotros  la quisimos

Y yo recordaré como volar
Descubriendo  los cielos  en mi mente
Siguiendo a mi amor de regreso,  a través de la misma puerta secreta

-----------------------------------------------------------

Lost in Paradise:

I’ve been believing in something so distant
As if I was human
And I’ve been denying this feeling of hopelessness
In me, in me

All the promises I made
Just to let you down
You believed me, but I broke it

I have nothing left
And all I feel is this cruel wanting

We’ve been falling for all this time
And now I’m lost in paradise

As much as I like the best not too exist
It still does
And as much as I like to feel like I belong here
I’m just as scared as you

I have nothing left
And all I feel is this cruel wanting

We’ve been falling for all this time
And now I’m lost in paradise

Run away, run away
One day we won’t feel this pain anymore

Take it all the way
Shadows of you
Cause they won’t let me go

So I have nothing left
And all I feel is this cruel wanting

We’ve been falling for all this time
And now I’m lost in paradise

ESPAÑOL

Perdida en el paraíso

He estado creyendo en algo tan lejano
Como si yo fuera un humano
Y he estado negando esta sensación de desesperanza
En mí, en mi

Todas las promesas que hice
Sólo para defraudarte
Tu me creiste, pero la rompí

No me queda nada
Y todo lo que siento es este cruel querer

Hemos estado cayendo durante todo este tiempo
Y ahora estoy perdida en el paraíso

Por mucho que me gusta lo mejor no existe
Todavía no
Y por mucho que me gusta sentir que pertenezco aquí
Estoy tan asustada como tú

No me queda nada
Y todo lo que siento es este cruel querer

Hemos estado cayendo durante todo este tiempo
Y ahora estoy perdida en el paraíso

Huye, huye
Y un día no sentiremos mas este dolor

Toma todo el camino
Sombras de ti
Porque ellos no me dejaran ir

Así que no me queda nada
Y todo lo que siento es este cruel querer

Hemos estado cayendo durante todo este tiempo
Y ahora estoy perdida en el paraíso.